transparent Startseite Startseite Spendenaktion
Anzeige:
Der 4teachers Schulplaner 2016/17
Hallo Gast | 6 Mitglieder online 09.12.2016 03:18:29
Login Bereich transparentSUCHE: 
Hilfe zur Suche
    UNTERRICHT
 • Stundenentwürfe
 • Arbeitsmaterialien
 • Alltagspädagogik
 • Methodik / Didaktik
 • Bildersammlung
 • Tablets & Co
 • Interaktiv
 • Sounds
 • Videos
    INFOTHEK
 • Forenbereich
 • Schulbibliothek
 • Linkportal
 • Just4tea
 • Wiki
    SERVICE
 •  Shop4teachers
 • Kürzere URLs
 • 4teachers Blogs
 • News4teachers
 • Stellenangebote
 • Klassenreisen
    ÜBER UNS
 • Kontakt
 • Was bringt´s?
 • Mediadaten
 • Statistik


Motivstempel im Shop

 ForenoptionenNachricht an die Mitgliederbetreuung Mitgliederbetreuung
dieses Forum Bookmarken
Bookmark
zum neuesten Beitrag auf dieser Seite
Neu auf Seite
zum neuesten Beitrag in diesem Forum
Neu im Forum
über neue Beiträge in diesem Forum per E-Mail informieren
E-Mail-Info ist AUS


Forum: "Korrekturfrage: "There can be found....""

Bitte beachte die Netiquette! Doppeleinträge werden von der Redaktion gelöscht.

Korrekturfrage: "There can be found...."neuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: bernstein Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 01.05.2011 12:27:55

Tja, ihr Lieben, Eure Englisch-Radakteurin hat eine Frage. In einer Zweitkorrektur stieß ich eben auf folgenden Satz:

"There can be found several stylistic devices in this text such as...."

Ist dieser Satz
a) falsch (so hat die Erstkorrigierende entschieden)
b) ungeschickt
c) richtig
?

Mir klingt er nicht falsch, höchstens ungeschickt. Leider führte Googeln nicht zu einem eindeutigen Ergebnis.

Ich freue mich auf hilfreiche Antworten.

bernstein


Wasneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: klexel Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 01.05.2011 12:44:35 geändert: 01.05.2011 12:46:17

wäre denn nach Meinung deiner Erstkorrektorin die bessere Alternative??

Ich könnte gut mit dem Satz leben.
Notfalls würde ich ihn umstellen:

There can be found several stylistic devices in this text such as..

In this text, several stylistic devices can be found such as...

Aber falsch anstreichen würde ich das keinesfalls.


daneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: bernstein Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 01.05.2011 12:46:02

es Abi ist, müssen keine Alternativen genannt werden.
sicher aber würde sie schreiben
Some stylisitic devices can be found there.....


Meiner Meinung nachneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: alinde Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 01.05.2011 15:33:49

ist dieser Satz ungeschickt. Klar wäre er umformuliert besser - aber
als Fehler rechnen - nein!


Danke für die Antworten!neuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: bernstein Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 01.05.2011 15:35:18 geändert: 01.05.2011 15:35:37

ich habe mich auch dazu entschlossen, einen Ausdrucksmangel zu vermerken, keinen Fehler. Der S hat eine Emphase versucht, die ihm aber missglückt ist.


falschneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: galadriel Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 01.05.2011 19:06:00

Bei uns wäre er ganz klar falsch.

Der Satzbau ist ziemlich unmöglich, vor allem in der Oberstufe!


Beitrage nur für Communitymitglieder
Beitrag (nur Mitglieder)
   QUICKLOGIN 
user:  
pass:  
 
 - Anmelden 
 - Daten vergessen 
 - eMail-Bestätigung 
 - Account aktivieren 

   COMMUNITY 
 • Was bringt´s 
 • ANMELDEN 
 • AGBs 


Der Shop für Lehrer



 
  Intern
4teachers-Shop
4teachers-Blogs
4teachers-News
4teachers-Schulplaner
  Partner
Der Lehrerselbstverlag
SchuldruckPortal.de
netzwerk-lernen.de
Die LehrerApp
  Friends
ZUM
Der Lehrerfreund
LehrCare
Klassenfahrten
  Info
Impressum
Disclaimer
AGBs