transparent Startseite Startseite Spendenaktion
Anzeige:
netzwerk-lernen.de
Hallo Gast | 350 Mitglieder online 08.12.2016 15:25:08
Login Bereich transparentSUCHE: 
Hilfe zur Suche
    UNTERRICHT
 • Stundenentwürfe
 • Arbeitsmaterialien
 • Alltagspädagogik
 • Methodik / Didaktik
 • Bildersammlung
 • Tablets & Co
 • Interaktiv
 • Sounds
 • Videos
    INFOTHEK
 • Forenbereich
 • Schulbibliothek
 • Linkportal
 • Just4tea
 • Wiki
    SERVICE
 •  Shop4teachers
 • Kürzere URLs
 • 4teachers Blogs
 • News4teachers
 • Stellenangebote
 • Klassenreisen
    ÜBER UNS
 • Kontakt
 • Was bringt´s?
 • Mediadaten
 • Statistik


Motivstempel im Shop

 ForenoptionenNachricht an die Mitgliederbetreuung Mitgliederbetreuung
dieses Forum Bookmarken
Bookmark
zum neuesten Beitrag auf dieser Seite
Neu auf Seite
zum neuesten Beitrag in diesem Forum
Neu im Forum
über neue Beiträge in diesem Forum per E-Mail informieren
E-Mail-Info ist AUS


Forum: "Schüler aus dem Nord-Irak"

Bitte beachte die Netiquette! Doppeleinträge werden von der Redaktion gelöscht.

Schüler aus dem Nord-Irakneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: abcaf Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 05.10.2011 00:24:56 geändert: 05.10.2011 00:25:41

74588 Mitglieder bei 4t - da habe ich die Hoffnung, dass ich genauere Informationen über Leben und Lernen im Irak bekommen kann.

Gibt es Schulbücher, kann man die irgendwo sehen? Ich wüsste gerne mal, wie ein Mathebuch dort aussieht, denn wenn eine Schülerin mir zu ihrem Test ein A4-Blatt voller kleiner Zählstriche abgibt ... da kommt man ins Nachdenken.

Gibt es Lern-Internetseiten für Kinder? Ich kenne ein Wörterbuch auf Pauker.at und einige Seiten aus Schweden (bildteman) und aus der Türkei - Rotkäppchen in Kurdisch, PDF-Wörterbuch und PDF-Lesefibel in lateinischen Buchstaben. Aber das Kurmanci ist immer sehr türkisch geprägt. Und mir fehlen die passenden Stichworte, um mir selbst Informationen zu ergooglen.


Mirneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: klexel Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 05.10.2011 00:50:30 geändert: 05.10.2011 00:52:30

ist nicht so ganz klar, was du suchst.

Auf dieser Seite gibt es Übersetzungen zu verschiedenen Materialien und auch Kindergeschichten in diverse Sprachen. Kurdisch / Kurmanci ist manchmal auch dabei.

Du findest dort z.B. Die kleine Raupe Nimmersatt und andere, allerdings wirklich nur die Übersetzung als pdf, keine bunten Bildchen.

Einfach mal die 6 Seiten durchklicken:

http://sims.educanet2.ch/info/.ws_gen/


PS: Wir haben: 745.878 Mitglieder


Ja, diese Seiten kannte ich noch nicht.neuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: abcaf Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 05.10.2011 01:17:25 geändert: 05.10.2011 01:17:43

Ich habe mir einige Materialien erst mal in die unendlichen Weiten meiner Festplatte genommen. Vielleicht helfen sie gelegentlich Schülern in ihrer Sprache plötzlich kapieren, dass diese Buchstaben zusammen ein erkennbares Wort ergeben.

Und für Mathe weiß ich jetzt, wie (einige) Ordnungszahlen gebildet werden - dank Fünfter sein.

Was ich ansonsten will, ist offen nach vielen Seiten - was halt so kommt. Vielleicht findet sich ja unter den ... (Wollen wir uns streiten? Gib ein * in die Mitgliedersuche ein.) 4t-lern ein paar echte Irak-Experten.


Hierneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: klexel Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 05.10.2011 09:40:08 geändert: 05.10.2011 09:48:34

gibts noch ein paar Seiten zum Stöbern, vielleicht helfen sie dir weiter??

http://www.raman.uni-bonn.de/deutsch/grammatik.htm


Wenn du "Kurdische Grammatik" googelst, findest du gleich oben diesen Eintrag. Ich kann ihn nicht verlinken, ist pdf
Kurdische Grammatik - Ferheng.org - Mala ferhengên kurdî

http://www.tamakai-books.de/Kurdisch/?XTCsid=ir0qdasijlv1odjgm6p5sfgbu7


Dieser Link funktioniert nicht so ganz. Einfach auf zweisprachige Bücher klicken.
http://ferheng.org/de/?Zweisprachige_B%FCcher_Deutsch-Kurdisch
LG
klexel


@ klexelneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: abcaf Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 05.10.2011 15:53:00

Danke, du bist ja eine begnadete Sucherin. Ich schaue es mir mal in Ruhe an. Jetzt fehlen mir nur noch Schulbücher und Kinder-Lernseiten Schaffst du das auch?


Nichtneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: klexel Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 05.10.2011 16:09:16 geändert: 05.10.2011 16:23:10

so einfach.

Kinderseite (ganz knapp:)
http://www.kinder.niedersachsen.de/index.php?id=377

und noch:
http://www.gew-hb.de/Kurdistan.html#Section486
rechts Kurdisch ganz einfach anklicken..

Bei der Beschreibung findet man auch ein paar Gründe, warum es so schwierig ist, kurdische Bücher zu finden. Dazu ist der folgende pdf-Eintrag über dem Buch interessant zu lesen: Symposium über muttersprachlichen Unterricht der Bildungsgewerkschaft Egitim-Sen in Ankara Da ist zwar immer von der kurdischen Sprache in der Türkei die Rede, aber ich fürchte, das ist in den anderen Ländern wie Iran und Irak nicht viel anders.

Und hier noch ne Seite mit Arbeitsblättern zum Ausdrucken.
http://www.dilpak.de/dokument_al/k_al_abc03.html


Guck, den Dilpak kannte ichneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: abcaf Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 05.10.2011 21:23:51 geändert: 05.10.2011 21:24:24

und die anderen werde ich mir ansehen. Es scheint in der letzten Zeit viel dazu gekommen zu sein. Ich suche aber weniger Informationen über die Sprache. Mein Wortschatz erweitert sich laaaaangsam und ich habe Wörterbücher, die aber ganz oft "das falsche Kurdisch" enthalten - meist das, was in der Türkei gesprochen wird oder Sorani oder sonst irgend was, was die Schüler anders kennen.

Was mir fehlt sind Leute, die das Schulsystem und die verwendeten Materialien und Methoden möglichst aus eigener Anschauung kennen. Ich wüsste doch zu gerne, warum meine Schüler sind, wie sie sind: Vorsagen, Abschreiben, kleineren Geschwistern blitzesschnell was ins Heft schreiben, lesen ohne zu verstehen, rechnen nur mit Fingern oder seitenweisen Strichen, die nicht einmal gebündelt sind ...

Wenn sich tatsächlich jemand findet, der Irak-Kenner ist, dann sollte man wahrscheinlich den Austausch besser in PNs fortsetzen, denn die ganze Nation liest mit. Da kann ich nicht frisch von der Leber weg meine Fragen stellen und meine Beobachtungen mitteilen. Und auch die Antworten würden nur das enthalten, was die ganze deutschsprachige Welt mitlesen darf.


Ich danke juju und schreibe mir gerade mal eben selber ...neuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: abcaf Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 22.01.2012 17:52:21 geändert: 22.01.2012 17:55:18

... vielleicht interessiert es ja noch jemanden. Juju hat mir einen Link zu (vermutlich) einem irakischen Bildungsserver eröffnet, der mir endlich die Schulbücher zeigt, die ich längst schon sehen wollte: http://iraqicurricula.org/

Unten rechts unter dem Männeken auf das Buch klicken, dann erscheinen 3 Schulstufen (lesen können wir das nicht, aber glauben), darin die Klassenstufen und dann endlich die PDFs für die Lehrbücher. Einige haben kopierbare Schrift, da hilft dann der Google Übersetzer. Andere kann man sich nur anschauen, wahrscheinlich mit eben jenen gemischten Gefühlen, die die Schüler beim Anblick unserer Bücher auch beschleichen.


Beitrage nur für Communitymitglieder
Beitrag (nur Mitglieder)
   QUICKLOGIN 
user:  
pass:  
 
 - Anmelden 
 - Daten vergessen 
 - eMail-Bestätigung 
 - Account aktivieren 

   COMMUNITY 
 • Was bringt´s 
 • ANMELDEN 
 • AGBs 


YaClass für 1 Monat gratis



 
  Intern
4teachers-Shop
4teachers-Blogs
4teachers-News
4teachers-Schulplaner
  Partner
Der Lehrerselbstverlag
SchuldruckPortal.de
netzwerk-lernen.de
Die LehrerApp
  Friends
ZUM
Der Lehrerfreund
LehrCare
Klassenfahrten
  Info
Impressum
Disclaimer
AGBs