Also für mich sind Formen Flächenformen, also flach (Dreieck, Viereck, Quadrat, Kreis)
und Figuren sind Körper, also 3D (Würfel, Quader, Kugel).
Ich denke, eine solche Unterscheidung ist auch für die Schüler wichtig, dass ein Begriff auch klar mit einer Sache verbunden ist und nicht ein Wort für verschiedenes geht und das andere wieder nur spezifisch...
Wenn das natürlich im Buch schon so umständlich ist, dann ist das zwar blöd, kann man aber nichts dran machen. In solchen Fällen versuche ich das Buch relativ wenig zu nutzen oder das extra nochmal anzusprechen, dass das im Buch zwar so ist, aber ...