transparent Startseite Startseite Spendenaktion
Anzeige:
netzwerk-lernen.de
Hallo Gast | 154 Mitglieder online 02.12.2016 19:06:58
Login Bereich transparentSUCHE: 
Hilfe zur Suche

Anzeige

EDBlog - gamifikation

    UNTERRICHT
 • Stundenentwürfe
 • Arbeitsmaterialien
 • Alltagspädagogik
 • Methodik / Didaktik
 • Bildersammlung
 • Tablets & Co
 • Interaktiv
 • Sounds
 • Videos
    INFOTHEK
 • Forenbereich
 • Schulbibliothek
 • Linkportal
 • Just4tea
 • Wiki
    SERVICE
 •  Shop4teachers
 • Kürzere URLs
 • 4teachers Blogs
 • News4teachers
 • Stellenangebote
 • Klassenreisen
    ÜBER UNS
 • Kontakt
 • Was bringt´s?
 • Mediadaten
 • Statistik



 ForenoptionenNachricht an die Mitgliederbetreuung Mitgliederbetreuung
dieses Forum Bookmarken
Bookmark
zum neuesten Beitrag auf dieser Seite
Neu auf Seite
zum neuesten Beitrag in diesem Forum
Neu im Forum
über neue Beiträge in diesem Forum per E-Mail informieren
E-Mail-Info ist AUS


Forum: "Classroom speech: Brettspiele, Spiele"

Bitte beachte die Netiquette! Doppeleinträge werden von der Redaktion gelöscht.

Classroom speech: Brettspiele, Spieleneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: ysnp Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 12.10.2014 14:54:46 geändert: 12.10.2014 14:55:31

Ich habe eine Frage an die sattelfesten Englischlehrer:

Wie drücke möglichst elegant auf Englisch aus:

"Wenn du auf ein rotes Feld kommst, dann musst du entweder die Aufgaben machen oder die Fragen beantworten."

( Es geht um ein Brettspiel. Das Wörterbuch gibt mir verschiedene Lösungen, aber ich denke, es gibt sicher einen ganz speziellen Wortschatz für Brettspiele.)

Liege ich richtig, dass eine Runde in diesem Zusammenhang "turn" heißt ?
Miss a turn, next turn usw.


Meinneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: klexel Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 12.10.2014 16:41:03 geändert: 12.10.2014 17:00:00

Vorschlag wäre 'space, red space'
Ich habe mal eine Passage aus den Spielanweisungen vom Monopoly kopiert. Da heißt es 'space'

The Monopoly gameboard consists of 40 spaces containing 28 properties (22 colored streets, four railway stations and two utilities), three Chance spaces, three Community Chest spaces, a Luxury Tax space, an Income Tax space, and the four corner squares: GO, (In) Jail/Just Visiting, Free Parking, and Go to Jail.

Wenn die Felder quadratisch sind, könntest du auch 'square' benutzen, wie beim Schach oder Scrabble.

und 'your turn', next turn' etc. ist korrekt.


spotsneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: christeli Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 12.10.2014 17:08:36 geändert: 12.10.2014 17:08:52

Ich habe bei einem Spiel eine deutsche und englische Anleitung bekommen. Dort hieß es: " .... spots forward..."


Tja...neuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: ysnp Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 12.10.2014 20:46:53

.. sieht so aus, als hätte man da Varianten.

Vielen Dank für eure Mühe.

Ich frage mal weiter:
Wie sieht es mit "Aufgabe" aus? Da lese ich auch viele Vorschläge. "Task", "quest" oder ....... ?

Also, in dem Spiel ist es so:
Wenn man auf ein bestimmtes Feld kommt, muss man entweder eine bestimmte Frage beantworten oder eine Aufgabe, die auf Englisch gestellt ist, erfüllen. Z.B. Knie beugen, Zahlen aufsagen usw...


Es kommtneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: klexel Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 12.10.2014 21:25:21

ja auch immer auf die Art der 'Plätze' an.

Ich habe auch 'dots' und 'spots' gefunden bei Spielen, wo man an einem Strich entlang von Punkt zu Punkt wandert. Je nach Spiel auch 'triangle' oder 'circle'. Es ist schwierig zu verallgemeinern.

Ich denke, mit 'square' oder 'space' bist du ganz gut bedient.

Und die zu lösende Aufgabe wäre dann eine 'task'


Beitrage nur für Communitymitglieder
Beitrag (nur Mitglieder)
   QUICKLOGIN 
user:  
pass:  
 
 - Anmelden 
 - Daten vergessen 
 - eMail-Bestätigung 
 - Account aktivieren 

   COMMUNITY 
 • Was bringt´s 
 • ANMELDEN 
 • AGBs 


Der Shop für Lehrer



 
  Intern
4teachers-Shop
4teachers-Blogs
4teachers-News
4teachers-Schulplaner
  Partner
Der Lehrerselbstverlag
SchuldruckPortal.de
netzwerk-lernen.de
Die LehrerApp
  Friends
ZUM
Der Lehrerfreund
LehrCare
Klassenfahrten
  Info
Impressum
Disclaimer
AGBs