ganz lieben Dank für diese 3 posts. es ist immer wichtig für alle (nicht nur) ehrenamtlichen, derart wichtige hinweise zu bekommen...



und hier gleich noch ein weiterer link:

https://de.islcollective.com/

kostenlose unterrichtsmaterialien nach unproblematischer anmeldung...

Sie möchten etwas über deutsches Essen wissen? Hier lernen Sie etwas über deutsches Frühstück, Mittagessen und Abendessen. Außerdem erfahren Sie etwas über einen typisch deutschen Tagesablauf.


http://online-media.uni-marburg.de/germanistik/daf/Landesnetzkunde/Familie%20Schmitt/comp/fs_start.htm


hartpet

Morgen bekomme ich ein Kind aus dem Irak in meine Klasse, leider habe ich es heute noch nicht sehen dürfen.

Was für ein Glück, dass hier schon so viele Materialien und Links gesammelt sind (und ich mich auch vor Ort schon gut vernetzt habe).

Nun wollte ich für mich das Kurzwörterbuch Deutsch-Arabisch ausdrucken, aber der Drucker spuckt statt der Arabischen zeichen nur Kästchen, Zahlen und Sonderzeichen aus.

Link bei 4teachers: friedensdorf.de: Deutsch-Arabisches Kurzwörterbuch (pdf)
http://www.4teachers.de/?action=show&id=672699&page=0

Link im WWW
https://www.friedensdorf.de/documents/Woerterbuch_Arabisch.pdf

Kann mir jemand helfen?
Muss ich einen arabischen Zeichensatz installieren?
Ich dachte immer, PDFs werden gedruckt wie gezeigt

Palim

aber bei mir klappts

Keine Ahnung, woran das liegen mag.

Ich hab den Überblick verloren, ob wir das schon hatten...

Hier ist eine youtube-Playlist mit reichlich Videos zum Leben in
Deutschland, über Pünktlichkeit, beim Arzt, Impfungen, Sexmob,
Rauchen, Abfall, Bus fahren und vieles mehr.

Die Videos sind max. 4 Minuten lang und zweisprachig.

https://www.youtube.com/channel/UChEFKxiQ6KIZfc7C1klRp2Q/videos?sort=dd&view=0&shelf_id=1

Ich bin mir ziemlich sicher, dass es neu ist.

Habe heute die Link-Liste für Araber überarbeitet, dieser könnte noch mit darauf, sprengt aber dann die 2 Seiten.

Dann erneuere ich das Material noch mal bei 4teachers

Palim

ach ja: Zu Hause kann ich es drucken.
Vermutlich braucht man doch die Arabisch-Font oder sowas

Hat von euch schon jemand Materialien zur Alphabetisierung von arabischen Kindern.
Meines liest schleppend arabisch, sozusagen ein Leseanfänger.

Vielleicht gibt es eine Übersicht zu Buchstaben, die in etwa der deutschen Aussprache entsprechen?


Palim

gibt es auf S. 26ff Anlauttabellen in Arabisch und Türkisch.

Hilft das?

http://www.kommunale-integrationszentren-nrw.de/sites/default/files/public/system/downloads/4_workshop_1_alphabetisierung.pdf

Ganz ehrlich finde ich die Anlauttabelle von 4teachers da schon besser,
weil sie Begriffe benutzt, die in beiden Sprachen gleich oder sehr ähnlich sind.
Da können wir beide drüber reden und ich weiß gleich, ob das Kind den richtigen Laut nimmt.

Ich suche eine Übersicht wie in diesem Video

https://www.youtube.com/watch?v=Ru29wnTIvGE

... mir fällt gerade noch etwas ein, das "offline" ist... mal sehen, ob ich da fündig werde.

Palim

in der Öffentlichkeit niesen oder die Nase putzen

Kleines Video über dieses Phänomen - zweisprachig
arabisch/deutsch - 4 min.

http://www1.wdr.de/themen/politik/wdrforyou/arabisch/niesen-arabisch-104.html