Polylino stellt kostenlose Bücher für Ukraine-Flüchtlinge bereit

In der über 800 Titel umfassenden Bibliothek des digitalen Kinderbuchservices Polylino sind sowohl Bücher in ukrainischer Text- und Audiosprache als auch in vielen weiteren Sprachen enthalten! Dieses Angebot soll nun geflüchteten Kindern helfen.
Als Antwort auf die weiterhin bestehende humanitäre Krise in der Ukraine haben wir entschieden, unseren digitalen und mehrsprachigen Bilder- und Kinderbuchservice Polylino für ukrainische Familien, die in Deutschland, Österreich und der Schweiz ankommen, auch außerhalb einer offiziellen Bildungseinrichtung kostenlos anzubieten. Ukraine-Flüchtlinge können auf unsere digitale Bibliothek kostenfrei zugreifen, in der auch Titel mit ukrainischer Audio- und Textsprache enthalten sind.

https://bit.ly/3vws6Jf

Frei zugängliche Kinderbücher in ukrainischer Sprache

Der Krieg in der Ukraine verursacht viel Leid. Kinder, die die Situation am wenigsten verstehen können, sind oft besonders betroffen. Eingeschlossen in dunklen Kellern, Bunkern, oft mit fremden Leuten in Notunterkünften oder gestrandet in einem fremden Land, ohne Papa und oft genug auch Mama, dessen Sprache sie nicht verstehen, leiden sie besonders. Kinderbücher können hier Hilfe leisten, durch Anschauen, durch Vorlesen in der eigenen Sprache.
Um so schöner ist es, dass zahlreiche Verlage Kinderbücher in ukrainischer Sprache kostenfrei zum Download anbieten.
Hier zahlreiche Hinweise auf entsprechende Angebote.

https://bit.ly/3OHrtnP

Digitale Unterrichtsmittel in ukrainischer Sprache (Aktuell zum Thema: Krieg in der Ukraine) und Kinderbücher

https://bit.ly/3s3yq90

Sprach- und Leseförderung für Kinder von Geflüchteten (Neu: Ukraine)

Viele Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Schulen, Kitas und Bibliotheken sowie Ehrenamtliche haben durch die steigende Anzahl von Flüchtlingen in Deutschland derzeit verstärkt mit Kindern und Jugendlichen zu tun, die über keine oder nur sehr geringe Deutschkenntnisse verfügen. Die Akademie für Leseförderung Niedersachsen präsentiert hier Materialien, aktuelle Informationen, Tipps und Anlaufstellen, die allen Akteurinnen und Akteuren in der Lese- und Sprachförderung mit Kindern von Geflüchteten Orientierung geben sollen.

Aktuell: Material für die Arbeit mit Kindern aus der Ukraine

Dies ist eine Linksammlung. Manche Links haben wir schon in unserer Sammlung hier, aber manche sind auch neu. Sie umfassen:

Wörterbücher und Materialien
Bilder- und Kinderbücher
Lesen in der Familie
Weitere Willkommensangebote
Sprachlernportale
Apps
Bildwortkarten und Piktogramme
u.v.m

https://alf-hannover.de/materialien/fluechtlingskinder

Es gibt en tolles Projekt der F U Berlin, das heißr WIRwerden.

Dabei werden immer ein geflüchtetes Kind und ein deutsches Kind in einem Tandem zueinander gebracht und lernen sich nach und nach kennen. Über verschiedene Interventionen lernt man die Kultur des anderen kennen und die Intergration fällt leichter.

Hier findet Ihr den Link zu einem Zeitungsartikel, der das Ganze noch mal genauer beschreibt. https://www.tagesspiegel.de/themen/freie-universitaet-berlin/ag-fuer-fluechtlingskinder-wir-werden-uns-verstehen/19405016.html 

Der Artikel ist von 2017

Ich habe im Netz keine weiteren Infos darüber gefunden außer, dass es als Buch erschienen ist.
Bist du sicher, dass es diese Aktion noch gibt?

Hatten wir das schon?

Padlet "Німецька для початківців" - Deutsch lernen für Anfänger 

https://de.padlet.com/katrinwinter1999/ravisrl8ob6aqoyl

Mit Überschriften und Erklärungen auf Ukrainisch.
> 50 Videos und Schreibvorlagen, DOWNLOAD kostenlos
Die jeweils einander zugehörigen Videos und Schreibvorlagen sind hier nacheinander dargestellt. Für Anfänger ohne Vorkenntnisse, selbsterklärend durch Bilder und den Aufbau. Einfach anfangen...

Bei https://mundo.schule sind mehr als 1.300 Lehrwerke aus der Ukraine auffindbar. Das besondere daran: Materialien auf Ukrainisch lassen sich mit deutschsprachigen Suchbegriffen finden. Und für alle Lehrwerke gibt es eine Vereinbarungen zur kostenlosen Nutzung in deutschen Schulen. Lisa Stanislawski, Redakteurin bei mundo.schule , erklärt im Interview Hintergründe und Nutzung des Angebots. 

Zusätzliche gibt es eine Rubrik „Unterstützung für Betroffene“ unter https://mundo.schule/cms/links  Dort finden sich eine Linksammlung mit Hintergrundwissen und Hilfestellung zum Thema Krieg, sortiert nach Schularten und Jahrgangsstufen.

DAS DEUTSCHE SCHULPORTAL

Fördermittel, Lehrbücher, Übersetzungen - Praktische Tipps für Schulen, die ukrainische Kinder aufnehmen
Schulen, die ukrainische Schülerinnen und Schüler aufnehmen, stehen vor vielen Herausforderungen. Wie kann man sich mit Eltern und Kindern verständigen, woher kommen Ranzen und Laptops, wo sind digitalisierte ukrainische Lehrbücher zu finden? In diesem Beitrag gibt es praktische Tipps, kurze Erklärvideos zum Umgang mit digitalen Tools und hilfreiche Links für Lehrkräfte.
(Aktualisiert am 19.5.2022)

Interessant auch das im Artikel enthaltene Video (muss aktiviert werden)

Inhalt:

>Fördermittel und Sachspenden für ukrainische Schülerinnen und Schüler in Deutschland
>Wo finde ich digitale ukrainische Lehrbücher?
>Wie funktionieren mündliche Unterhaltungen mit Google Translate?
>Komplette Dokumente automatisch übersetzen lassen
>Websites automatisch übersetzen lassen

https://bit.ly/3PGvB7R

Ich habe keinen Überblick mehr, welche LInks wir schon haben, sorry. Bitte löschen, wenn überflüssig oder längst bekannt.

habe ich gelernt, dass nicht alle Ukrainer ukrainisch reden, sondern russisch.