transparent Startseite Startseite Spendenaktion
Anzeige:
Der 4teachers Schulplaner 2016/17
Hallo Gast | 33 Mitglieder online 04.12.2016 07:27:42
Login Bereich transparentSUCHE: 
Hilfe zur Suche

Anzeige

EDBlog - gamifikation

    UNTERRICHT
 • Stundenentwürfe
 • Arbeitsmaterialien
 • Alltagspädagogik
 • Methodik / Didaktik
 • Bildersammlung
 • Tablets & Co
 • Interaktiv
 • Sounds
 • Videos
    INFOTHEK
 • Forenbereich
 • Schulbibliothek
 • Linkportal
 • Just4tea
 • Wiki
    SERVICE
 •  Shop4teachers
 • Kürzere URLs
 • 4teachers Blogs
 • News4teachers
 • Stellenangebote
 • Klassenreisen
    ÜBER UNS
 • Kontakt
 • Was bringt´s?
 • Mediadaten
 • Statistik


Motivstempel im Shop

 ForenoptionenNachricht an die Mitgliederbetreuung Mitgliederbetreuung
dieses Forum Bookmarken
Bookmark
zum neuesten Beitrag auf dieser Seite
Neu auf Seite
zum neuesten Beitrag in diesem Forum
Neu im Forum
über neue Beiträge in diesem Forum per E-Mail informieren
E-Mail-Info ist AUS


Forum: "Bitte Hilfe!"

Bitte beachte die Netiquette! Doppeleinträge werden von der Redaktion gelöscht.

Bitte Hilfe!neuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: snow84 Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 04.03.2005 11:48:31

Ich brauche eine Übersetzung vom Spanischen ins Deutsche. Und zwar brauche ich das, weil unsere Schulleitung einen spanischen Abend geplant hat und wir nich wirklich viel können...


Guten Tag, haben sie kurz Zeit für uns? Denn wir machen eine Umfrage ,was die Deutschen über die Spanier denken.
Und wir würden sie gerne fragen was sie allgemein von den Spaniern denken? Und was verbinden sie allgemein mit Spanien?

Haben Sie schon mal in Spanien Ihren Urlaub verbracht? Darf ich ihnen die Frage stellen wo sie dort waren?

Mögen sie spanische Musik?

Haben Sie schon mal spanisches Essen probiert?

Was meinen Sie was die Spanier über uns Deutsche denken?

Vielen Dank für ihre Zeit. Auf Widersehen.


Danke!!
Snow


nimm dochneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: galerina Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 04.03.2005 13:47:17

eine Übersetzungsmaschine, bubblefish ist gar nicht schlecht.


genau diese sätze?neuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: rub Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 04.03.2005 15:43:31

hört sich eher nach spanischem übersetzer an, denn die antworten sollen ja wohl auch spanisch sein, oder nicht? gruß rub


noch aktuell?neuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: antje1411 Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 12.03.2006 01:39:47

hallo, brauchst du die übersetzung der fragen noch?


brauchst du noch Hilfe?neuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: maricui Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 12.03.2006 13:13:15

Ich würde dir gern helfen; meine Muttersprache ist spanisch ! Melde dich, wenn du noch was brauchst.


Bitte Hilfeneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: brujaek Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 05.06.2006 21:09:59

Guten Tag, haben sie kurz Zeit für uns? Denn wir machen eine Umfrage ,was die Deutschen über die
Spanier denken.

Buenos días me puede obsequiar unos segundos de su tiempo? Para responder una encuesta, de lo que piensan los alemanes de los españoles.

Und wir würden sie gerne fragen was sie allgemein von den Spaniern denken? Und was verbinden sie allgemein mit Spanien?

Quisieramos preguntarle que opina usted en general sobre los españoles? Y que asocia usted con España?

Haben Sie schon mal in Spanien Ihren Urlaub verbracht? Darf ich ihnen die Frage stellen wo sie dort waren?
Alguna vez a estado de vacaciones en España? Puedo preguntarle dónde estuvo?

Mögen sie spanische Musik?
Le gusta la música española?

Haben Sie schon mal spanisches Essen probiert?
Ha probado la comida española?

Was meinen Sie was die Spanier über uns Deutsche denken?
Que piensa usted que los españoles piensan sobre nosotros los alemanes?

Vielen Dank für ihre Zeit. Auf Widersehen.
Muchas gracias por su tiempo, hasta luego.



Beitrage nur für Communitymitglieder
Beitrag (nur Mitglieder)
   QUICKLOGIN 
user:  
pass:  
 
 - Anmelden 
 - Daten vergessen 
 - eMail-Bestätigung 
 - Account aktivieren 

   COMMUNITY 
 • Was bringt´s 
 • ANMELDEN 
 • AGBs 


Schulplaner 2016/17



 
  Intern
4teachers-Shop
4teachers-Blogs
4teachers-News
4teachers-Schulplaner
  Partner
Der Lehrerselbstverlag
SchuldruckPortal.de
netzwerk-lernen.de
Die LehrerApp
  Friends
ZUM
Der Lehrerfreund
LehrCare
Klassenfahrten
  Info
Impressum
Disclaimer
AGBs