transparent Startseite Startseite Spendenaktion
Anzeige:
Der 4teachers Schulplaner 2016/17
Hallo Gast | 23 Mitglieder online 09.12.2016 01:36:11
Login Bereich transparentSUCHE: 
Hilfe zur Suche
    UNTERRICHT
 • Stundenentwürfe
 • Arbeitsmaterialien
 • Alltagspädagogik
 • Methodik / Didaktik
 • Bildersammlung
 • Tablets & Co
 • Interaktiv
 • Sounds
 • Videos
    INFOTHEK
 • Forenbereich
 • Schulbibliothek
 • Linkportal
 • Just4tea
 • Wiki
    SERVICE
 •  Shop4teachers
 • Kürzere URLs
 • 4teachers Blogs
 • News4teachers
 • Stellenangebote
 • Klassenreisen
    ÜBER UNS
 • Kontakt
 • Was bringt´s?
 • Mediadaten
 • Statistik


Motivstempel im Shop

 ForenoptionenNachricht an die Mitgliederbetreuung Mitgliederbetreuung
dieses Forum Bookmarken
Bookmark
zum neuesten Beitrag auf dieser Seite
Neu auf Seite
zum neuesten Beitrag in diesem Forum
Neu im Forum
über neue Beiträge in diesem Forum per E-Mail informieren
E-Mail-Info ist AUS


Forum: "Hilfe, für mein französisches Referat, lyrischer Text"

Bitte beachte die Netiquette! Doppeleinträge werden von der Redaktion gelöscht.

Hilfe, für mein französisches Referat, lyrischer Textneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: frcatastrophe Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 22.03.2006 21:18:34

Hallo ihr Lieben,
ich hab eine bitte an euch, ich muss nächste Woche überraschend ein Referat in Französisch halten, in dem auch ein französisches Lied vorkommt. Mein Problem ist, dass ich es nicht schaffe den Text logisch zu übersetzen, bin jetzt am Ende meines 2. Lernjahres, und bräuchte wirklich dringend eure Hilfe..Also.. ich freue mich über eure Hilfe, Viele Grüße,
FrenchCatastrophe

Si j'étais un mystère un mirage
Voudrais-tu me voir apparaître
Je peux être l'enfer dont l'image
Ou dévoiler son contraire
Si j'étais un rêve éphémère que tu devais conquérir
Serai-je une ombre passagère ou ton avenir

{Refrain:}
Juste un geste de vous et je suivrais le message
Un regard qu'on déjoue et je tournerai la page
Sans rien dire d'un sourire
Faire semblant de ne rien voir
Juste un geste entre nous
C'est ce qu'il me faut pour savoir
Pour m'avoir
Pour m'avoir

Si j'étais un mystère quel courage
Aurais-tu pour me connaître
Je peux être moi-même qu'un visage
Ou te rester étrangère
Si j'étais un loup solitaire que tu devais découvrir
Oserais-tu vraiment le faire sans me prévenir

{au Refrain}

Comment tu m'attends
Autrement
Que sais-tu de moi

Non que sait un autre que tu vois
Commande un reflet
Diffèrent
Viendrais-tu à moi
Non c'est un autre que tu vois
Un geste de vous



mir fällt da spontan ein:neuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: dafyline Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 22.03.2006 21:32:06

- nachhilfeforen für schüler
- übersetzungshilfen aus dem internet
- http://dict.leo.org/ (Wörterbuch E-D, F-D)
- http://www.pons.de/

da war doch noch etwas von einem schüler für andere schüler...

aja: http://www.lerntippsammlung.de

viel erfolg!

dafyline


Beitrage nur für Communitymitglieder
Beitrag (nur Mitglieder)
   QUICKLOGIN 
user:  
pass:  
 
 - Anmelden 
 - Daten vergessen 
 - eMail-Bestätigung 
 - Account aktivieren 

   COMMUNITY 
 • Was bringt´s 
 • ANMELDEN 
 • AGBs 


Der Shop für Lehrer



 
  Intern
4teachers-Shop
4teachers-Blogs
4teachers-News
4teachers-Schulplaner
  Partner
Der Lehrerselbstverlag
SchuldruckPortal.de
netzwerk-lernen.de
Die LehrerApp
  Friends
ZUM
Der Lehrerfreund
LehrCare
Klassenfahrten
  Info
Impressum
Disclaimer
AGBs