Tünnes sitzt mit seiner Frau in einem klassischen Konzert, in dem gerade eine Sopranistin eine Arie singt.
Tünnes: "Hoch nää, hätt die äwwer en schöön Kolleratur!!!"

Darauf pikiert seine Frau: "Pass lewwer op die Stimm op!"

Der Blick sollte wohl in den 'Lebenslauf' geworfen werden.

lisae

Das ist wirklich immer aufs Neue zum Wegschmeißen

by doing what they suggest: http://www.wikihow.com/Speak-Like-Shakespeare

http://www.borg.com/~rjgtoons/images/ed2.gif

THE MEANING OF ENGLISH NAMES:

http://www.world-english.org/boys_names_list.htm

Die Story mit den Tünnes-und-Schääl-Übersetzungsfehlern erinnert mich irgendwie an einen Grabstein eines (gottlob unbekannt gebliebenen) britischen Komponisten, auf dem zu lesen stand: "Don't disturb - I'm decomposing"...