hab ich zwar nicht gefunden - aber noch was Besseres - have a look:
www.bayerische-dialekte.de



_{Da ist mir auch der Link flöten gegangen, habe ich gerade eben voller Entsetzen gesehen - und gleich den Link wieder rausgesucht.}

ich bin ned wirglich a Frängin, aber in zwei Jahren Referendariad in Bamberch hab ich zumindest die allerwichtigsten Dinge mitgekriegt. Also hier ein kleiner Frängisch-Test von einer Nicht-Frängin fürs alldägliche Überleben:

- Was ist ein Mamaladnamala?
- Was macht der Frangge, wenn er aufn Keller geht? (Da bin ich mal sauber ins Fettnapferl gehupft...)
- Was meint Dein Schüler, wenn er "Kadema" in seinen nur in Ansätzen vorhandenen Bart murmelt?


Hm, des is jetzt a ziemlich kurzer Test worn, aber mehr fällt mir grad ned dazu ein (I bin ja jetzt scho a Jahr weg ausm schönen Franggn), aber vielleicht gibts hier ja auch irgendwo noch ein paar echte Franggn, die dir noch mehr wichtige Sachen beibringen können).

Ach ja, die beliebteste frängische Verabschiedung werd ich Dir nicht beibringen, denn ich find "tschüssla" so schrecklich, dass das nicht über meine Lippen kommt...

Fuxl

Was ist ein Mamaladnamala?
- Was macht der Frangge, wenn er aufn Keller geht? (Da bin ich mal sauber ins Fettnapferl gehupft...)
- Was meint Dein Schüler, wenn er "Kadema" in seinen nur in Ansätzen vorhandenen Bart murmelt?

Punkt 1: Mamaladnamala...ich nehme an, es hat nix mit Marmelade zu tun

Punkt 2: In den Keller gehen? Oder bin ich jetzt genauso gefettnapft wie du?

Punkt 3: Kadema: auch hier muss ich passen....


Bitte, gib mir die Lösung, ich muss doch vorbereitet sein!!

Pedoro

@fuxl
Hab zwar 5 Jahre in Würzburg studiert und ne gute Freundin in Bamberch, aber den Test - sorry, passe.


@idea
Es gibt sie , die Fränkisch-Tests:
http://home.t-online.de/home/Beat.Laemmle/franken.htm

http://www.franken-global.de/frankentest.html

(aber frag mich ned, ob "Unter-Ober oder Mittel".

Und für die Fortgeschrittenen:
http://www.comedyline.gmxhome.de/frankenweb/one.html

Hät ja net gedacht dass mer Franggen für so viel Gsprächsstoff sorgen können

Luschtigst grüsst Euch
Suedstadtkind

also

zu 1 (Mamaladnamala):
hat durchaus was mit Marmelade zu tun, und was ist ein "Amala"?

zu 2 (auf´n Keller gehn):
Die Frage war im Moment schwierig, weil der Frangge ja nur im Sommer wenn die Sonne scheint auf (nicht in!) den (Bier)keller geht, also in den Biergarten, der über den ehemaligen Bierkellern angelegt ist (hab ich am Anfang gar nicht verstanden, warum ich am 1. Mai bei herrlichem Wetter einen Ausflug in den Keller hätt machen sollen...)

zu 3 (Kadema):
= Kein Thema, also kein Problem

Aber die andern Tests gfalln mir eigentlich viel besser.

ist ein Teekessel.
1) ein fränkischer Eimer
2) ein tibetisches Mütterlein


und da soll wer sagn, dass wir Franken nicht international sprachgewandt sind.
grüßt Galerina, die zwar waschechte Fränkin ist, aber nie so sprechen durfte.

Heäär,
passemohluff! Wänn dir di vun Bayern nett glei so rescht hikumme, kimmschd zu uus in die Palz. Mer hann schunn ainische vunn NRW, die sinn ganz manierlisch. Unn mit uns Pälzern kimmschd immer klar, wenn de machschd, das mer disch verschtehn. Verschtehschd!
Alla
hoerby