direkt:
http://www.4teachers.de/url/2138

...sagte mir einmal, wie bestürzt er über die Redewendung "...bis zur Vergasung..." ist (z.B. "Ich habe gestern bis zur Vergasung meine Wohnung geputzt."). Ich sagte ihm, dass den meisten Leuten gar nicht bewusst ist, was tatsächlich gemeint ist oder wo es herkommt.
Ich finde, jeder sollte nach Möglichkeit eine gewisse Sensibilität beim Gebrauch von bestimmten Wörtern oder Redewendungen haben ohne dabei allerdings die "politische Korrektheit" zu übertreiben.

dass er darüber bestürzt war. Aber ich muss jetzt mal Oberlehrerin spielen und festhalten, dass die Wendung nicht aus der Zeit des Dritten Reichs stammt, sondern seinen Ursprung in der Physik hat und den Übergang in den gasförmigen Aggregatzustand meint.

_{Dennoch würde ich ihn auch nicht benutzen - die Verbindung mit der Nazizeit scheint einfach zu naheliegend...}


flabber

...das wusste ich gar nicht! Danke für die Info!

viele redewendungen, musikstücke, etc lange aus der zeit vor hitler wurden zweckentfremdet, erhielten eine anderen bedeutung....

dafyline

zählen lernen, üben kann man auch damit:

janosch, „ein kleiner riese“
das titelbild ist hier zu sehen:

http://www.4teachers.de/url/2149

den text kann ich – copyright - hier nicht hereinstellen. das pixi-buch 1420 liegt bei mir…

dafyline