Diesen Link habe ich die Tage im Focus gefunden und schon ausgiebig dort nachgeblättert. Der Anglizismenindex ist ein aktuelles Nachschlagewerk für Anglizismen mit einer Auswahl deutscher Entsprechung. Das gibt es inzwischen als Buch, hier aber ist diese Wörterliste als Online-Version. Bei der Beschreibung wird unterschieden nach: Eigennamen, ergänzende Wörter, differenzierende Begriffe, verdrängende Begriffe (die als durch deutsche Wörter ersetzbar angesehen werden). Lohnt sich auf jeden Fall, mal reinzuschauen, auch wenn die Einteilung der Autoren natürlich subjektiv ist.

http://www.vds-ev.de/anglizismenindex/

Vielen Dank!
Aber ob sich Klapprechner für Laptop durchsetzt?? Da hab ich doch so meine Zweifel

interessante seite, aber gibt es z.b. zwischen ketchup und tomatenmark nicht doch einen unterschied??
_{wieso musste ich bei klapprechner an "schuh des manitou" denken (graben den klappstuhl aus...)}

erinnert mich auch ein bisschen an die bemühungen vor einigen jahrhunderten, als man versuchte, z.b. das wort NASE durch gesichtserker zu ersetzen...

aber durchaus interessant in bezug auf die frage WIEVIEL FREMDWORT BRAUCHT DER MENSCH?

miro07

für den Link. Da kann man lange stöbern und bei einigen Begriffen lohnt es sich das zu hinterfragen, warum wir das "Englisch sprechen".

Auch das Drumherum ist sehr interessant.
Danke, marylin