Ich bin Deutsch- und Englischlehrerin und mag beide Sprachen gern, bin aber gegen einen Sprachmischmasch bzw. gegen unangebrachtes Englisch in unserer Sprache.
Heute regte mich da wieder etwas auf. In unserer Zeitung las ich über eine neue Anti-Komasaufen-Kampagne der Polizei. (Nachzulesen unter www.4teachers.de/url/3104)
Schön und gut, es ist bestimmt einen Versuch wert, die Jugendlichen vom Sturztrinken abzuschrecken. Den Bierdeckelaufdruck "Don't drink too much!" müsste schon ein Fünftklässler verstehen. Aber "Stay gold"?? Wer in der Zielgruppe versteht denn das? Warum steht nicht auf der Vorderseite "Feier ist cool" und auf der Rückseite "Abstürzen ist uncool" oder so etwas in der Art? Na ja, (un)cool ist auch Englisch, gehört aber wenigstens zum Wortschatz der Jugendlichen.
