Vermutlich haben sich auch andere Englischlehrer bzw. des Englischen Kundige über die Schreibweise des neuen Filmes von Quentin Tarantino gewundert. Hier einige Erklärungen, die ich im Internet gefunden habe:
1. Tarantino wollte sich von dem alten Film "Inglorious Bastards" (deutsch:
Ein Haufen verwegener Hunde
)abgrenzen.
2. Das "e" in "Basterds" passt besser zum österreichischen Dialekt.
3. Basterds ist als Anspielung auf die Legasthenie von Tarantino bewusst falsch geschrieben.
4. Das Drehbuch zum Film soll voller Rechtschreibfehler im Internet aufgetaucht sein.
5. Es steckt kein weiterer Sinn dahinter, außer dass der Titel auffallen soll.
Quentino soll sich nicht dazu geäußert haben.
Welche Begründung wird wohl die richtige sein?