Ich habe auch mal gegoogelt und festgestellt, dass es gar nicht so einfachist. In deinem LInk zu einem forum haben die User eigentlich nur Beiträge aus Wikipedia etc. kopiert (ohne Quellenangabe), wo die Einzelheiten des Wappens beschrieben werden. Aber von einer Sage ist dort nicht die Rede. Und genau das tun auch alle anderen Seiten, die Google anzeigt.
Es scheint auch schwierig zu sein, da das Wappen im Laufe der Jahrhunderte große Veränderungen erfahren hat, da ja das Land Baden-Württemberg - und damit das Wappen in seiner heutigen Form erst seit den 50er Jahren des letzten Jahrhunderts besteht.
Bin gespannt, ob es solch eine Sage tatsächlich gibt und wer sie findet.
LG
klexel