es als kleine Kammern beschreiben, die sich an der Stängelwand befinden und im Nebensatz erwähnen, dass man sie Zellen nennt. Damit wäre für mein Verständnis die Sache gedeckelt: unter Kammern, die sich mit Wasser füllen, können die Kinder sich etwas vorstellen und den korrekten Namen hast du dann auch genannt. Ich sehe es so wie die Einführung der Fachbegriffe im Grammatikunterricht. Irgendwann erwähnt man mal das Wort Verb, nennt dann eine Zeitlang immer beide Begriffe (Verb/Tuwort) und dann nur noch den lat. Begriff.
Gerade fällt mir ein: um den Begriff Kammern (oder Zellen) zu erhellen, könntest du vielleicht solche Eisbeuteltüten verwenden, die man oben mit Wasser befüllt und dann läuft das Wasser in kleine Abteilungen und es bilden sich runde Eiswürfel)