Ich stehe gerade auf dem Schlauch:

Ich lese gerade Folgendes in einem Text:

4. Nick and Debbie have got a dog. It´s....

Als Lösung wird angegeben:

22. Nick and Debbie have got a dog. It´s Nick and Debbie´s dog.

Irgendwie sträubt sich da mein Gefieder. Ich meine, es müsste heißen

22. Nick and Debbie have got a dog. It´s Nick's and Debbie´s dog.


Was meinen die anderen, die des Englischen mächtig sind?

siehe letzte Übung..

http://translate.google.de/translate?hl=de&langpair=fr%7Cen&u=http://www.anglaisfacile.com/cgi2/myexam/voir2.php%3Fid%3D95

Ist aber eigentlich eine französische Seite..

aber wenn unten schon Fehler in der Lösung sind, schwindet mein Vertrauen in die Seite....

http://www.tolearnenglish.com/exercises/exercise-english-2/exercise-english-76341.php

aber wohl leider ohne Regel. Die hier gezeigte Anwendung hat aber eine gewisse Logik!

in meiner guten alten Grammatik von Adolf Lamprecht:

wenn mehrere Eigennamen im Genitivverhältnis auf ein ihnen Gemeinsames bezogen werden, wird das 's nur an den letzten Eigennamen angehängt.

Wenn dagegen die Beziehung auf etwas Nicht-Gemeinsames erfolgt, wird jeder Eigenname in den Genitiv gesetzt. Dann steht auch das nachstehende Nomen im Plural:

Fred's and Peter's uncles

passt zu meinem letzten Link