also ist eine Türglocke gemeint, die beim Öffnen der Tür klingelt.
Aber was ich nicht kapiere ist, was das mit der Endung "-le" zu tun hat, denn den Schellenbaum als Musikinstrument kennen doch hoffentlich auch Nichtschwaben, oder?
Vielleicht kennen die das Wort schellen nicht im Sinne von läuten oder klingeln? Wir sagen hier: Am Ende der Pause schellt's. Womit gemeint ist: es klingelt.

_{Und dann gibt es auch noch Schlauchschellen. Die haben aber mit der Schelle=Glocke nichts zu tun}

Das wär mir zu einfach - und ist auch so klar, dass es eigentlich kein Missverständnis geben kann.
Natürlich kenn ich die Schelle.

Ich behaupte noch immer, das hat was mit Gelee zu tun, warten wirs mal ab, bis hier ein Schwabe vorbei kommt

wohne ich doch gleich nochmal?

Oooops

Naja, wie erkläre ich das jetzt am besten? Wenn man das Ladenschelle anders betont und Schwäbisch ausspricht (so schwäbisch wies bei uns gesprochen wird) klingts wie LaDENschale... und da sind dann viele erst mal am Grübeln, was der Apotheker seiner Tochter für einen merkürdigen Vornamen gegeben hat. Vielleiucht zum noch besseren Verständnis, hier heißt meine Tochter doch noch bei vielen das Annale, meine mutter das Liesale etc...
Mein Schwiepa bestellt übrigens beim
etzger grundsätzlich 200g Brotonawuscht, wenn ein neuer Lehrmädchen im Laden steht. (auf Hochteutsch: Brotohnewurst, da machts aber leider nicht so viel Spaß)
Und von meinem Lateinlehrer hab ich noch den:
Vena laus amoris, pax drux garis.

Vorname??

Jetzt kapier ich gar nix mehr.

die gute alte "Apothekers Ladenschelle" ist jetzt was genau?? _{auf dem Schlauch steh..}

Wenn eine laus am Ohr ist, pack(e) sie, (zer)drück(e) sie und gut ist es.

... eben alles außer Hochdeutsch ...
aber aus Ladenscha wird kein Vorname, nicht einmal im Schwäbischen.

Da hat's der Ruhri mit Schantalle und Schackeliene viel, viel besser.

aber ich kanns nicht besser erklären. Aber Miss Marple hats schon kapiert. Es hört sich einfach zu verdächtig nach einem Vornamen an, wenn mans so spricht, gibt aber keinen sinn, bis man die Betonung richtig spricht und somit versteht. Ist also doch eher Sprachkompetenz als Lesekompetenz.

Du Schlampen
und
Fantas Tisch??

vornehm!
Ich habe in meiner Dusche keine Dusch-Lampen, das wäre sonst fantastisch.