brief gar nicht schlecht.
zumindest hat man seinem ärger dann mal luft gemacht.
ich glaube ich würde etwas in der art formulieren wie:

da in in letzter zeit vermehrt zu beschimpfungen wie "hurensohn" etc....unter den schülern kommt, werde ich im unterricht eine einheit zum thema: respekt etc. durchführen.
ich hoffe auch auf ihre hilfe, in dem sie mit ihren kindern über das thema sprechen.
weiterhin werde ich bei vermehrten beschimpfungen benachrichtungen an sie verschicken....

irgendwie so etwas in der art...
eltern haben eine verantwortung und auf die kann man sie ruhig öfter einmal hinweisen!

skole

Skole, in dem konkreten Fall würde ich es auch so handhaben bzw. habe es schon ähnlich gemacht. In einem offenen Brief die Eltern informieren (auch über das, was man als Lehrer dagegen unternimmt) und hoffen, dass sie sich ins Boot holen lassen und etwas mehr darauf achten. Sollte das nicht wirken, würde ich evtl. über einen Elternabend zu dem Thema nachdenken.

ich würde dreigleisig fahren.

1)Diesen Brief an alle Eltern, 2) aber eine gezielte Info (Anruf) an die Eltern der Unruhestifter.
Ein allgemeiner Brief ist zwar nett, aber natürlich sind die "Verbrecher" immer die Anderen, logisch, denn MEIN Kind tut sowas ja nicht.
3) Eine Unterrichtseinheit zum Thema

Hast du viele Schüler mit türkisch (oder sonstwie-)sprachigen Eltern? Dann würde ich den Brief übersetzen lassen.