Hallo, habe den Brief gelesen. Jetzt ist schon alles klar für mich.
In einer Sache brauche ich noch einen Hinweis. Wohin und wie soll ich die Übersetzung aufladen? (Habe noch nichts hier aufgeladen (ist das überhaupt der richtige Ausdruck??? )

mfG
Magdalena

Die Übersetzungen hätte ich gerne mit Angabe der Sprache im Fach DaF/DaZ (Deutsch als Fremdsprache/ Deutsch als Zweitsprache) hochgeladen.

Ich lege dann da einen gesonderten Ordner an.

Wichtig ist mir, dass die deutschen Sätze STEHEN BLEIBEN und die Übersetzung darunter geschrieben wird.

Palim

ich habe den Brief durchgelesen und keine Fehler gefunden....

Ich melde mich für die obengenannten Sprachen, sind meine
Muttersprache Sobald ich am Rechner sitze, werde ich die
Liste ergänzen, mit dem Handyc ist umständlich.

Viele Grüße
Essen

Danke an alle!!!

Mit herzlichstem Dank im Voraus bin ich mal so frei

Türkisch (hartpet kümmert sich)
kurdisch
arabisch (hartpet kümmert sich)
russisch - mal russ.red fragen
italienisch (pasqualina)
englisch - mal engl.reds fragen
griechisch
polnisch
Spanisch (hartpet)
ungarisch (missmass)
bosnisch (essen)
serbisch (essen)
kroatisch (essen)

wenn ihr jemanden für russisch braucht, kann ich helfen, sagt Bescheid!

BESCHEID!!!

ich kümmere mich um russisch, kann aber ein paar Tage dauern, weil Ferien sind.
Wie geht das nochmal mit dem Hochladen?
Kann man direkt unter die deutschen Sätze schreiben?

Ja, der Brief ist in word verfasst und du kannst/sollst die Sätze jeweils direkt darunter platzieren.
Hochladen geht über "Materialupload" (rechts), dann "Arbeitsmaterial", dann als Überschrift "Brief an Eltern von..." mit Angabe der übersetzten Sprache und beim Fach wählst du DaF/DaZ aus. Darunter ist dann der Button "Durchsuchen", mit dem du den Brief von deinem Rechner hochlädst. Dann noch den Haken bei "Verfasser" und weg damit!