HALLO: Ich heisse André und bin aus Kolumbien. Ich bin 39 Jahre alt und lehre philosophie Studenten deutsch bei. Da es hier in Kolumbien wenige Deutsch Lehrer gibt, fragte man mich und, zum Glück hatte ich ein bisschen Zeit zur Verfügung und wollte ausserdem dabei helfen. Da ich Deutsch mit meinen Eltern zu Hause gelernt habe, ist mein Deutsch nicht fehlerfrei und habe leider auch nicht Material um meine Schüler für die internationale Prüfungen vorzubereiten. Ich frage mich ob ihr eine webseite kennt, welche mir Material und übungen kostenlos herunterlässt.

Alles was ich euch alle von hier aus Kolumbien behilflich sein könnte, werde ich gerne tun. Bis bald.

André

Hola Andre,

asi puedo practicar un poco mi espanol y mando muchos saludos del frio de Alemania a Colombia. Encuentro que tu aleman es superbien, si buscas ayudas para dar clases a tus companeros aqui es la perfecta pagina. Lo mas facil uno aprende una lengua cuando empieza a leer libros o poemas de ninos. Busca con el sinonimo de Grammatik erste Klasse Deutsch, y vas a encontrar muchas practicas.

Saludos

Sabrina

...die Übersetzung haben!!! (kann kein Spanisch!)

Auf der Internetseite des Goetheinstituts könnte was sein oder mal bei goggle.de unter DaF (Deutsch als Fremdsprache) schauen.

Liebe Philomena ....da ich das gleiche Anliegen habe wie du, nämlich Spanisch zu üben, habe ich nightjacks Anfrage ausgeführt. Falls ich da was falsch übersetzt habe, schreib es bitte gleich dazu. Danke

...so kann ich ein bisschen mein Spanisch üben und schicke die viele Grüße aus dem kalten Deutschland nach Columbien. Ich finde dein Deutsch supergut, wenn du Hilfe für den Unterricht an deine Freunde suchst ist das die ideale Seite.
Das Einfachste wenn jemand beginnt eine Sprache zu lernen, ist Kinderbücher oder Kindergedichte zu lesen.
Suche mit dem Begriff "Grammatik erste Klasse Deutsch" und du wirst viele Übungen finden.


@nightjack: ich hoffe das passt...
lg ines

Vielen Dank!

keine Übersetzung notwendig oder?
Ach bin ich heute wieder böse aber ich denke du verstehst den Spass.
Schönes Weekend ines

Wie sagte Arnold Schwarzenegger in "Terminator": Hasta la vista, baby! (Falls man das so schreibt).