... bin ich auf einen typisch österreichischen Begriff gestoßen, den ich bisher in einem anderen Zusammenhang kannte:

fesch

Bisher dachte ich, dies sei eine Bezeichnung einer angenehmen Erscheinung, Kleidung oder Angelegenheit:
(Beispiel aus einer Anekdote über Kaiser Franz-Josef I., der von seinen Soldaten gesagt haben soll: "Tapfer sammer net, aber fesch sammer.")

Bei Musil sagt Reiting, der einen Mitschüler sadistisch quält und sexuell missbraucht, zur Hauptfigur, Törleß, über seinen Helfershelfer und Mitquäler Beineberg: "Das ist sehr fesch, was er sich ausgetiftelt hat." (S.165)

Ist dies ein Zeichen der Verrohung, Abstumpfung dieses jungen Adligen der k.u.k.-Zeit?

Liebe Grüße,
oblong

= hübsch

Wir sprechen ja auch von einer hübschen (netten) Idee.

In deinem Text wohl wirklich Zeichen von Verrohung oder bitterster Sarkasmus.
(Schon sehr lang her, dass ich das gelesen habe)
elefant1


@ feul: vermutlich hast du recht und ich bin auf dem Sofa geflätzt - aber ich bitte dich
Rechtschreibung undMundart - das ist zu viel für eine bettschwere Lehrerin

Oweia, jetzt hab ich mich was getraut!
Stelle ja fest, dass das Österreichische ziemlich deftig ist - oder trügt dieser Eindruck?
Herrlich sind eure Überlegungen. Sitze jedesmal hier und freue mich diebisch ob dieser guten Unterhaltung... Weiter so!

ein drahdiwaberl ist eigentlich ein drehbares verkaufsgestell – wie ein kreisel - und wird so auch auf menschliche eigenschaften übertragen: drehbar, seine meinung ändernd...
auch in der bedeutung von „durcheinander“ gebräuchlich , ähnlich wie „gwirgst“, um ein unbekanntes wort mit einem andern unbekannten zu erklären

dafyline

...liebe veneziaa, dann ist dein Ausruf nicht beleidigend.
Unser früherer Hausmeister aus dem 7,.Bezirk hatte bei jeder Aussage von uns frechen Studenten, die er nicht so recht zu deuten wusste, gefragt:
"Seis's deppert?"
Ganz böse konnte das wohl nicht gemeint sein.

Ist eigentlich "Bist bleeed?" schlimmer?

Liebe Grüße,
oblong

Stelle ja fest, dass das Österreichische ziemlich deftig ist - oder trügt dieser Eindruck

der spruch „Seids ihr jetzt alle deppert?“ ist im raum wien beheimatet und da im milieu um mundl sackbauer...

wien ist nicht österreich, sondern eines der 9 bundesländer...(es gibt nicht nur "mundl sackbauer" - typen!)

einen spruch führen = eine nicht unbedingt gepflegte ausdruckweise verwenden (um es höflich auszudrücken)


dafyline

Was um Gottes Willen ist denn jetzt "mundl Sackbauer"??
Ich hab´s herausgefordert .. ohje!

liebe veneziaa,
ich hoffe, du vertaust den "mundl sackbauersprachenschock" schnell genug, um dich weiteren erfreulicheren sprachlichen spezialitäten widmen zu können

dafyline

liefere ich einmal den Link für dich, veneziaa:

http://www.mundl.net/

Herzig, gell?

Liebe Grüße,
oblong

genau die sprüche, die er verwendet....

http://www.mundl.net/sprueche/

im übrigen ist karl merkatz ein sehr guter schauspieler, der hochdeutsch spricht (ohne slanganklänge!)

bitte jetzt keine mundlsprüche (mehr)
ersucht

dayline