kam die frage bei meinem ersten unterrichtsbesuch im ref auf. mein
hauptseminarleiter fragte den fachseminarleiter ob das denn wohl so ginge, dass
ich mit amerikanischem akzent vor der klasse stehe...

mein fachseminarleiter schaute ihn an als käme er vom mars und sagte, dass das
schon seit mindestens 20 jahren egal sei, solange man sich für entweder oder
entscheidet.

ich mache allerdings immer wieder die erfahrung, dass die sus es komisch
finden, wenn ein akzent "vorliegt" und ihre/n erste/n englischlehrer/in für das
phonetische non-plus-ultra halten. allles andere ist dann leider falsch und nicht
zu verstehen. zumindest für ein paar wochen.

ist für mich französisches Englisch

Da hast du noch kein Spanisch-Englisch gehört - das eklingte -echte -esuper.

Nein aber ernsthaft - die Diskussion erübrigt sich für mich, denn meine Phonetikprofessorin hat mich damals gefragt wie ich denn klingen möchte - wie J.R Ewings Tante oder eher wie die schottische Großmutter eines walisischen Bauern?
Sie meinte dann auch lächelnd, so ider so würde ich das als Niederösterreicherin schwer hinbekommen. Womit sie recht hat.

Die Worwahl allerdings kann man schon beeinflussen - wobei sich da BE und AE mittlerweile auch annähern - man denke nur an so fachlich moderne Begriffsteile wie "mail" in "email" oder "mailbox". Die ebnen dem AE den Weg auf die Insel.

Die Quintessenz meiner Unterhaltung mit der Phonetikprof., war, dass wir uns um ein neutrales Englisch bemühen sollen und das tue ich auch.

- die Smiley-Punschhütte ist echt super

Ja, Spanglisch, Singlisch (Singapore) und all die Varianten zeigen doch, dass eh jeder spricht, wie er/ sie es für richtig hält. Man kann/ muss aber nicht "Standard English" (Unser Prof. für Angewandte Anglistik sagt, es sei umstritten, ob es das überhaupt gibt) sprechen.

Ich persönlich bemühe mich darum, ein BBC-English zu sprechen (slightly posh), aber es schleicht sich immer wieder amerikan. Aussprache mit ein. Und trotz half-nativeness hört man mir manchmal an, dass da noch ein "German" Anteil ist.

So, genug fachgesimpelt.